1
00:01:35,960 --> 00:01:40,700
Senora, vložil jsem doktorovu savu
dům. Dobrý nápad, seňore. Děkuju.

2
00:01:41,180 --> 00:01:43,520
Oh, můžeš jet do Španělska, jestli chceš.

3
00:01:44,020 --> 00:01:45,520
Děkuji, senoro. Dobrou noc.

4
00:01:45,840 --> 00:01:46,840
Dobrou noc.

5
00:02:20,460 --> 00:02:21,460
jsem doma.

6
00:02:21,560 --> 00:02:22,560
Ahoj miláčku.

7
00:02:22,760 --> 00:02:24,320
Přísahám, že se nikdy nedostaneš domů.

8
00:02:25,800 --> 00:02:26,800
Jsi v pořádku?

9
00:02:26,920 --> 00:02:28,140
Jsem tak unavená.

10
00:02:30,900 --> 00:02:32,380
Měl jsem pekelný den.

11
00:02:32,880 --> 00:02:34,360
Chci nového chirurga.

12
00:02:34,920 --> 00:02:35,920
Nový chirurg?

13
00:02:36,380 --> 00:02:37,840
Je spíš jako řezník.

14
00:02:39,340 --> 00:02:42,920
Zdá se, že všichni tito mladí medici mají
je na tom něco špatně.

15
00:02:43,220 --> 00:02:46,320
No, nechápejte mě špatně. není
že jsou mladí.

16
00:02:46,640 --> 00:02:48,300
Jsou prostě nepřipraveni.

17
00:02:48,780 --> 00:02:51,980
Když se sem dostanou, sotva vědí jak
zvládnout pokožku hlavy.

18
00:02:53,640 --> 00:02:55,940
Takže, co jsi dnes dělal?

19
00:02:56,260 --> 00:02:57,260
Spoustu věcí.

20
00:02:57,720 --> 00:02:59,120
Hrál jsem tenis.

21
00:02:59,740 --> 00:03:01,320
Taky jsem měl houpačku.

22
00:03:01,560 --> 00:03:05,400
málem bych zapomněl. Josephine a já jsme udělali a
datum hrát tenis.

23
00:03:06,020 --> 00:03:10,340
Velký. Varovali vás? Tentokrát
neporazíš mě.

24
00:03:10,960 --> 00:03:12,600
To říkáš pořád.

25
00:03:12,800 --> 00:03:14,200
Ale nikdy se nedostaneš nahoru.

26
00:03:16,399 --> 00:03:18,500
Nebyl bych si tím tak jistý, kdybych
byl jsi ty?

27
00:04:01,930 --> 00:04:02,930
Na shledanou.

28
00:04:54,960 --> 00:04:56,260
Pojďme teď spát.

29
00:04:57,460 --> 00:04:59,080
Zítra mě čeká velmi těžký den.

30
00:05:00,140 --> 00:05:01,720
Ach ano, málem bych zapomněl.

31
00:05:03,340 --> 00:05:05,880
Přichází Andrea Belsiani
oběd.

32
00:05:06,580 --> 00:05:10,140
Belsiani? Ano, rok jsem mu zachránil život
před.

33
00:05:10,640 --> 00:05:13,020
Dnes ráno mi volal. On chce
viz mě.

34
00:05:13,780 --> 00:05:17,080
Normálně své pacienty nevozíte
domů na oběd.

35
00:05:17,960 --> 00:05:23,180
No... Počkej, až ti bude chybět, i tobě
bude se mnou souhlasit.

36
00:05:49,900 --> 00:05:53,080
Určitě bych byl mrtvý, kdyby tomu tak nebylo
byl pro tvého manžela.

37
00:05:53,880 --> 00:05:57,120
Nesmysl. To, co tě zachránilo, bylo tvoje
úžasná postava.

38
00:05:57,960 --> 00:06:03,840
Vidět tě teď, nikdo by ti nevěřil
byli u dveří smrti tak krátce

39
00:06:03,840 --> 00:06:04,840
před.

40
00:06:05,780 --> 00:06:09,580
Myslím, že důvod, proč jsem tady, je ležet
duch té vzpomínky.

41
00:06:10,840 --> 00:06:13,940
Andrea mi říkala, že se sem přestěhoval
naše malé město.

42
00:06:15,980 --> 00:06:18,220
Ah A, uh...

43
00:06:18,520 --> 00:06:20,080
Jaké je vaše povolání nyní?

44
00:06:20,400 --> 00:06:22,520
Móda. Pracuji pro obchod s šaty.

45
00:06:23,260 --> 00:06:24,260
Fascinující.

46
00:06:25,180 --> 00:06:27,320
Jsem si jistý, že by se to Cristině líbilo.

47
00:06:27,580 --> 00:06:30,560
Byl bych rád, kdyby mi Andrea mohla pomoci.

48
00:06:31,220 --> 00:06:32,660
Oh, nemohl jsem ti nic odmítnout.

49
00:06:32,900 --> 00:06:34,240
Jsem tak zavázán tvému ​​manželovi.

50
00:06:34,620 --> 00:06:36,080
S těmi komplimenty to stačí.

51
00:06:36,320 --> 00:06:39,500
Spíš bych na tebe myslel jako na přítele
než jako pacient.

52
00:06:41,800 --> 00:06:44,340
Bohužel se musím vrátit k
klinika nyní.

53
00:06:45,120 --> 00:06:46,820
Mohli bychom pokračovat v rozhovoru.

54
00:06:47,650 --> 00:06:50,170
Řekněme v neděli odpoledne v klubu.

55
00:06:50,470 --> 00:06:51,970
co? Jak myslíš, Christine?

56
00:06:52,470 --> 00:06:55,430
Dobře se mnou, pokud je to v pořádku s ním
tam. Oh, ano, se mnou dobře.

57
00:06:56,410 --> 00:06:57,410
Prosím, nehýbej se.

58
00:06:57,490 --> 00:07:00,810
Nemáš na sebe ani čas
kávu? Řeknu to jednomu z kritiků

59
00:07:00,810 --> 00:07:01,910
Vlastně na tebe čekám.

60
00:07:02,170 --> 00:07:03,330
Omluvte mě na chvíli.

61
00:07:14,870 --> 00:07:15,870
Je tam nějaké šampaňské?

62
00:07:16,290 --> 00:07:17,290
Ano, pane.

63
00:07:17,440 --> 00:07:19,280
Dobrý. Podávejte vychlazené.

64
00:07:19,880 --> 00:07:20,880
Ano, pane.

65
00:07:39,360 --> 00:07:41,020
Diego je vždycky tak zaneprázdněný.

66
00:07:41,640 --> 00:07:43,300
Často vás nechává na pokoji, že?

67
00:07:43,600 --> 00:07:45,920
Ne. Jsem také velmi zaneprázdněn.

68
00:07:55,560 --> 00:07:56,840
Perfektní. Nechte nás.

69
00:07:58,180 --> 00:07:59,460
Ano, Dino, pokračuj.

70
00:08:00,680 --> 00:08:03,800
Rád slavím důležitá setkání
správným způsobem.

71
00:08:06,080 --> 00:08:08,120
Jsi vždy tak panovačný?

72
00:08:08,660 --> 00:08:11,140
Ne. Jen když si myslím, že to stojí za to.

73
00:08:13,240 --> 00:08:15,040
Pak pojďme k příležitosti.

74
00:08:28,010 --> 00:08:29,010
K vaší kráse.

75
00:08:44,430 --> 00:08:47,770
Teď, jestli ti to nevadí, rád bych dostal
trochu odpočinku.

76
00:08:48,650 --> 00:08:49,650
Jak si přejete.

77
00:08:50,830 --> 00:08:56,110
Budeme tě očekávat v klubu, můj manželi
a já v neděli.

78
00:08:58,239 --> 00:08:59,360
Do té doby sbohem, Christino.

79
00:10:30,670 --> 00:10:31,670
Odpusť mi.

80
00:10:33,570 --> 00:10:36,030
Ale ty jsi jediný člověk, na kterém mi opravdu záleží
pro.

81
00:10:38,570 --> 00:10:40,230
A já tě zoufale chci.

82
00:10:41,870 --> 00:10:43,870
Tak po videu za mnou nechoďte.

83
00:10:44,590 --> 00:10:45,770
To nechci.

84
00:10:46,670 --> 00:10:48,870
Co by na to řekla Lana?

85
00:10:49,710 --> 00:10:52,730
Vyškrábe si oči. myslím
tak.

86
00:10:53,530 --> 00:10:58,210
Víš, Josephine, miluji svého manžela,
a byl jsem mu věrný.

87
00:10:59,610 --> 00:11:04,160
Ale... Tento chlapec, Andrea, jsi ho potkala
dnes ráno.

88
00:11:05,200 --> 00:11:07,420
Připadá mi velmi atraktivní.

89
00:11:09,420 --> 00:11:12,600
Je lepší žít s výčitkami než
s lítostí.

90
00:11:12,960 --> 00:11:13,960
kdo to řekl?

91
00:11:14,860 --> 00:11:16,920
Konfucius? Ne, neudělal.

92
00:11:32,360 --> 00:11:33,360
Dobré ráno, Johnny.

93
00:11:34,240 --> 00:11:36,920
Josephine tu bude brzy. Ona je s
Christine. Mění se.

94
00:11:37,220 --> 00:11:39,340
Mimochodem, znáte toho Joea?
znovu?

95
00:11:39,840 --> 00:11:41,360
Být tady je nanejvýš nemožné.

96
00:11:41,740 --> 00:11:44,720
Mohu vám představit Andreu Bessiani?

97
00:11:45,000 --> 00:11:46,060
Poděkovali by vám.

98
00:11:46,580 --> 00:11:50,720
Dej mi zmrzlinu, Diego.

99
00:11:51,460 --> 00:11:52,940
Moc se omlouvám, že jdu pozdě.

100
00:11:53,160 --> 00:11:54,240
Vždy jsem odešel.

101
00:12:00,650 --> 00:12:01,930
Prosím odpusť mi. musím jít.

102
00:12:02,430 --> 00:12:07,850
Alberte, mohl bys prosím přivést tu dámu
zmrzlinu, kterou má obvykle? Děkuji

103
00:12:07,850 --> 00:12:08,850
vy.

104
00:12:09,150 --> 00:12:13,630
Mohl bys prosím říct Christině, aby šla
klinika? Bude si muset vzít taxi

105
00:12:13,630 --> 00:12:14,389
jít domů.

106
00:12:14,390 --> 00:12:15,790
Vezmu ji domů, jestli chceš.

107
00:12:16,250 --> 00:12:17,690
To je od tebe moc hezké, Andreo.

108
00:12:18,930 --> 00:12:19,930
To je dobrý kluk.

109
00:12:20,970 --> 00:12:21,970
Zde.

110
00:12:22,690 --> 00:12:23,690
Sbohem.

111
00:12:24,070 --> 00:12:25,370
Doufám, že se brzy uvidíme.

112
00:12:25,710 --> 00:12:26,710
Domluv to s Christine.

113
00:12:26,910 --> 00:12:27,910
Dobře.

114
00:13:27,210 --> 00:13:28,810
Omlouvám se, že jsem tě nechal čekat, má lásko.

115
00:13:29,370 --> 00:13:31,470
Kde je Diego? Musel spěchat do
klinika.

116
00:13:33,010 --> 00:13:34,010
Vezmu tě domů.

117
00:13:34,090 --> 00:13:35,090
Děkuju.

118
00:13:41,130 --> 00:13:42,370
Takže můžeme jít. Jasně.

119
00:13:52,850 --> 00:13:54,710
Teď tě poslouchej, ty malá děvko.

120
00:13:55,630 --> 00:14:00,770
Jestli tě vidím mrhat očima
další kalhoty, poškrábu tě

121
00:14:00,770 --> 00:14:01,770
ven.

122
00:14:01,930 --> 00:14:03,330
Patříš mně.

123
00:14:03,550 --> 00:14:04,790
Nezáviď, Joe.

124
00:14:05,270 --> 00:14:06,910
Víš, že nemám ráda muže.

125
00:14:14,410 --> 00:14:16,370
Jaké pěkné malé auto. je to anglicky?

126
00:14:16,710 --> 00:14:18,030
Ano, mám rád anglická auta.

127
00:14:18,530 --> 00:14:23,010
Preferuji rychlá auta, ale Diego je takový
opatrný. Nesnáší lidi.

128
00:14:26,600 --> 00:14:28,460
Proč toho nevyužijeme
situace?

129
00:14:30,920 --> 00:14:32,520
Bude to naše malé tajemství.

130
00:14:33,080 --> 00:14:35,100
Myslíš, že tohle malé auto se může pohybovat?

131
00:14:35,580 --> 00:14:37,980
Můžete řídit to, co toto malé auto umí
dělat.

132
00:16:14,600 --> 00:16:15,600
jako nějaké divoké zvíře

133
00:18:55,920 --> 00:19:02,920
Bylo by to velmi hloupé
pošetilé ne Miluji své

134
00:19:02,920 --> 00:19:04,000
manžel velmi

135
00:19:23,880 --> 00:19:27,560
To se mi nestává často
čeká, až přijdeš domů.

136
00:19:30,720 --> 00:19:31,720
je mi to líto.

137
00:19:32,020 --> 00:19:35,460
Chvíli jsme přemýšleli, že si promluvíme a já
neuvědomil si, že je tak pozdě.

138
00:19:38,360 --> 00:19:40,500
Hej, nedáš mi dnes večer pusu?

139
00:19:44,120 --> 00:19:46,600
Oh, operace proběhla správně?

140
00:19:47,100 --> 00:19:48,100
Ano, ano.

141
00:19:48,500 --> 00:19:51,540
Naštěstí to nebylo tak vážné jako my
myslel, že to mohlo být.

142
00:20:00,210 --> 00:20:03,390
Diego, co ty a já si dáme a
společný výlet?

143
00:20:04,070 --> 00:20:05,070
Výlet?

144
00:20:05,590 --> 00:20:07,370
Ne, klinika.

145
00:20:07,810 --> 00:20:08,810
Moje práce.

146
00:20:09,930 --> 00:20:12,870
Bože, ta klinika. Strávíte své
celý život na klinice.

147
00:20:13,130 --> 00:20:17,650
Pokud vás požádám, abyste to na chvíli nechali tak
můžeme být spolu, díváš se na mě jako

148
00:20:17,650 --> 00:20:20,090
jestli jsem blázen. Oh, věř mi.

149
00:20:20,350 --> 00:20:22,150
Nic hezčího mě nenapadlo.

150
00:20:23,390 --> 00:20:26,330
Ale musíte to zkusit pochopit...

151
00:20:26,800 --> 00:20:28,140
Ale mám své povinnosti.

152
00:20:37,380 --> 00:20:42,980
Slibuji ti, že odejdeme spolu.

153
00:20:44,540 --> 00:20:45,620
Ale ne hned.

154
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
Odpusť mi.

155
00:20:50,180 --> 00:20:52,140
Pravda je, že si potřebuji trochu odpočinout.

156
00:20:52,380 --> 00:20:53,560
A já chci být s tebou.

157
00:20:55,880 --> 00:20:58,740
Teď potřebuješ dobrou noc
odpočinek.

158
00:20:59,840 --> 00:21:00,840
Dobře.

159
00:21:01,900 --> 00:21:02,900
půjdu do postele.

160
00:21:03,160 --> 00:21:04,160
Na shledanou.

161
00:21:11,300 --> 00:21:14,000
Zůstanu tu chvíli déle a pak já
připojit se k vám.

162
00:21:46,160 --> 00:21:47,160
Dobré ráno, Andrea.

163
00:21:47,360 --> 00:21:48,860
Můj manžel je dokonce tady.

164
00:21:49,100 --> 00:21:50,780
Nepřišel jsem se podívat na Diega.

165
00:21:52,520 --> 00:21:53,820
Chci být sám.

166
00:21:54,100 --> 00:21:55,720
Dnes ráno se necítím nejlépe.

167
00:21:55,980 --> 00:21:57,300
Ani si nevšimneš, že jsem tady.

168
00:21:58,080 --> 00:21:59,440
Dovolte mi sdílet váš ráj.

169
00:22:01,080 --> 00:22:04,220
No, když budeš zticha, můžeš zůstat.

170
00:22:29,260 --> 00:22:36,180
zbohatnout někdy jsi velmi
zralý, jen si to zkouším představit

171
00:22:36,180 --> 00:22:42,220
jaké to je být s tím vším dítětem
Bydlím v takovém velkém domě, když jsem

172
00:22:42,220 --> 00:22:47,760
bylo dítě se zahradou, ale jediné
věc, kterou jsem cítil, byla osamělá, vzpomínám si na to

173
00:22:47,760 --> 00:22:53,860
kdykoli jsem mohl, běžel jsem ke zdi
vyšplhejte na vrchol a sledujte tyto

174
00:22:53,860 --> 00:22:55,920
děti si hrají na ulici

175
00:22:57,260 --> 00:23:01,440
Když jsem se poprvé zamiloval, bylo to
takhle. Viděl jsem ho ze zdi.

176
00:23:01,760 --> 00:23:03,040
Muselo to být hrozné.

177
00:23:03,480 --> 00:23:04,840
Ne, opravdu ne.

178
00:23:05,140 --> 00:23:07,380
Bylo to moje spojení s okolním světem.

179
00:23:07,740 --> 00:23:11,520
Vyprávěl mi příběhy o věcech
udělal.

180
00:23:12,560 --> 00:23:13,560
Jeho dobrodružství.

181
00:23:14,440 --> 00:23:19,640
A řekl jsem mu o svých hodinách francouzštiny,
kalhotky a podobné věci.

182
00:23:20,560 --> 00:23:21,880
Co se nakonec stalo?

183
00:23:22,140 --> 00:23:23,160
Vyrostli jsme.

184
00:23:25,420 --> 00:23:26,780
Vyrostl jsem bez zdí.

185
00:23:28,520 --> 00:23:32,260
Ale nejšťastnější jsem byl, když jsem byl daleko
domů.

186
00:23:34,260 --> 00:23:36,680
Byla nás tam parta, pořád dovnitř
potíže.

187
00:23:37,740 --> 00:23:42,060
Kdysi jsme kradli pračce
oblečení, když se vykoupala v jezeře.

188
00:23:44,300 --> 00:23:46,880
Pak nás pronásledovala nahá skrz
lesy.

189
00:25:12,840 --> 00:25:13,840
Děkuji, Dina.

190
00:25:25,560 --> 00:25:26,560
Dobré ráno.

191
00:25:26,640 --> 00:25:27,640
Ahoj, Tommy.

192
00:25:28,700 --> 00:25:30,000
Jak se vám líbí naše zahrada?

193
00:25:30,400 --> 00:25:31,359
To je v pořádku.

194
00:25:31,360 --> 00:25:32,159
Je to moc hezké.

195
00:25:32,160 --> 00:25:34,020
Andrea za tebou přišla.

196
00:25:34,260 --> 00:25:35,960
Takže tu může zůstat na oběd?

197
00:25:36,180 --> 00:25:38,660
rád bych. Ale obědváme v
klubu.

198
00:25:38,980 --> 00:25:41,100
No, pak může jít s námi do
klubu.

199
00:25:41,320 --> 00:25:42,320
Nechápu proč ne.

200
00:25:42,590 --> 00:25:43,309
V pořádku.

201
00:25:43,310 --> 00:25:45,570
Omluvte mě na chvíli. Půjdu a
změnit.

202
00:25:53,630 --> 00:25:56,510
Kdy by podle vás měla moje žena přijít?
dolů do obchodu s šaty?

203
00:25:57,950 --> 00:25:58,950
Brzy.

204
00:25:59,530 --> 00:26:00,530
Velmi, velmi brzy.

205
00:26:04,110 --> 00:26:06,770
Benátky jsou úžasné místo pro a
líbánky.

206
00:26:07,090 --> 00:26:08,730
Ano, je to město vášně.

207
00:26:09,150 --> 00:26:10,790
Nemůžeš si pomoct být zamilovaný.

208
00:26:11,190 --> 00:26:13,970
Pablo, nebuď tak diskrétní. Uděláš mě
červenat se.

209
00:26:14,650 --> 00:26:16,070
Pojďte, Maria a Pia.

210
00:26:16,750 --> 00:26:20,670
Už jsi velká holka, takže můžeš zapomenout
ta falešná skromnost.

211
00:26:22,190 --> 00:26:23,190
Nemůžeš, Andreo?

212
00:26:23,630 --> 00:26:27,090
Ženy vždy raději ukazují jen své
skromná strana v lásce.

213
00:26:27,290 --> 00:26:29,170
Co na to říct,
Cristina?

214
00:26:29,870 --> 00:26:35,230
Myslím, že pro ženu je skromnost způsob
bránící se proti.

215
00:26:35,680 --> 00:26:40,340
Jsou to jen věci. Žena z
druh je jako ledovec s devíti

216
00:26:40,340 --> 00:26:42,020
stany skryté pod sebou.

217
00:26:42,900 --> 00:26:47,080
Christino, ženský instinkt určitě ano
umírněnější než to.

218
00:26:47,340 --> 00:26:51,820
Koneckonců je zrozena, aby byla matkou
a udržovat domácí oheň.

219
00:26:52,140 --> 00:26:54,660
No, nemyslel jsem si, že jsi tak naivní.

220
00:26:54,920 --> 00:26:59,360
I když je pravda, že muž je ten
vůdce, žena je všechno, jen ne

221
00:26:59,360 --> 00:27:01,100
pasivní. Samozřejmě že ne.

222
00:27:01,540 --> 00:27:03,360
Pokud provozuje bordello...

223
00:27:04,400 --> 00:27:07,940
Můj bože, ukazuje se, že je to a
sršní hnízdo.

224
00:27:08,480 --> 00:27:12,260
Proč nenecháme novomanžele, aby to zjistili
pro ně, čím manželství všechno je

225
00:27:12,260 --> 00:27:13,260
asi?

226
00:27:31,620 --> 00:27:34,540
Pojďme si připít na jejich chvíli lásky a
štěstí.

227
00:27:40,020 --> 00:27:41,020
Andrea,

228
00:27:43,780 --> 00:27:47,780
Nevadilo by mi, kdybych toho využil
svou přítomnost zde podruhé.

229
00:27:48,000 --> 00:27:51,120
Neříkej mi, že už musíš odejít
a chceš, aby mě Andrea vzala domů

230
00:27:51,120 --> 00:27:54,340
znovu. Je to pro mě perfektní příležitost
abych ti ukázal obchod s šaty, Christiane.

231
00:27:54,880 --> 00:27:56,640
Vidět? Potřebují řešení.

232
00:28:12,490 --> 00:28:14,330
Carlotto, půjdeš do modrého pokoje?

233
00:28:14,590 --> 00:28:15,590
Kdo je tam?

234
00:28:15,730 --> 00:28:18,930
hrabě Huberti? Ano, jdi. A držet ho
tentokrát šťastný.

235
00:28:19,550 --> 00:28:20,650
S tím si nedělej starosti.

236
00:28:21,310 --> 00:28:22,310
Ahoj, Andrea.

237
00:28:22,510 --> 00:28:24,270
Čao. Oh, tak to jsi ty.

238
00:28:24,750 --> 00:28:26,390
Neviděl jsem tě dva dny.

239
00:28:28,830 --> 00:28:29,830
chybím ti?

240
00:28:30,670 --> 00:28:32,570
Jaký jsi zkurvysyn.

241
00:28:33,890 --> 00:28:35,950
No, ten nový klient přišel.

242
00:28:36,810 --> 00:28:37,810
Perfektní.

243
00:28:37,990 --> 00:28:39,210
Mám tu ženu s sebou.

244
00:28:39,410 --> 00:28:41,760
Ano. Zarezervujete si speciální místnost?

245
00:28:42,480 --> 00:28:43,740
Ano. Dobrý.

246
00:28:44,380 --> 00:28:45,380
Přijďte se s ní seznámit.

247
00:28:54,660 --> 00:28:56,580
Je mi velkým potěšením, že jste tady.

248
00:28:57,080 --> 00:28:59,840
Doufám, že najdete vše pro sebe
chuť.

249
00:29:00,300 --> 00:29:02,860
Rád bych některé z vás vyzkoušel
oblečení.

250
00:29:03,600 --> 00:29:06,380
Proč neukážeš Signore do
soukromý salonek?

251
00:29:06,640 --> 00:29:08,200
Jasně. Pošlu nejnovější modely.

252
00:29:08,920 --> 00:29:09,920
Děkuju.

253
00:29:11,820 --> 00:29:13,460
Oh, já to beru taky.

254
00:29:13,700 --> 00:29:15,520
Ach ano, na vaší straně.

255
00:29:32,060 --> 00:29:35,120
Vypadá to jako tajné místo setkání
milenci.

256
00:29:41,260 --> 00:29:42,260
Možná se vám to nebude líbit.

257
00:29:44,100 --> 00:29:45,720
Musím se tě na něco zeptat.

258
00:29:45,940 --> 00:29:48,100
Co? Hodně to pro mě znamená.

259
00:29:49,760 --> 00:29:50,860
A víc než to.

260
00:29:52,260 --> 00:29:53,700
Dává mi to živobytí.

261
00:29:54,860 --> 00:29:56,160
co se mi snažíš říct?

262
00:29:57,500 --> 00:29:58,700
Za chvíli jsem u vás.

263
00:30:02,540 --> 00:30:03,540
Začněte se svlékat.

264
00:31:12,840 --> 00:31:16,480
Můžete si dělat, co chcete, ale nedělejte to
využít ji.

265
00:31:17,840 --> 00:31:18,840
Už jsem souhlasil.

266
00:33:50,890 --> 00:33:51,890
Hmm.

267
00:34:44,460 --> 00:34:45,880
Nikdy předtím jsem tě neviděl.

268
00:34:47,840 --> 00:34:48,840
Jsi docela dobrý.

269
00:34:52,380 --> 00:34:54,139
Líbí se mi dívky jako ty.

270
00:34:54,760 --> 00:34:55,760
Jo.

271
00:34:56,500 --> 00:34:57,660
Opravdu spolupracujete.

272
00:35:01,640 --> 00:35:02,860
Příště se tě zeptám.

273
00:35:22,840 --> 00:35:23,840
Dobře?

274
00:35:28,320 --> 00:35:29,320
jak to bylo?

275
00:35:32,330 --> 00:35:35,050
Nikdy jsem nepotkal nikoho tak perverzního jako ty
můj život.

276
00:35:35,290 --> 00:35:37,150
Použil jsi mě jako předmět.

277
00:35:38,650 --> 00:35:39,870
Ale líbilo se ti to.

278
00:35:41,510 --> 00:35:44,970
Myšlenka dát se celkem
cizinec tě teď neobtěžoval.

279
00:35:49,850 --> 00:35:50,850
Pojď.

280
00:35:50,970 --> 00:35:54,250
Pojď. Nebudeme si mít o čem povídat
o budoucnosti.

281
00:35:57,570 --> 00:35:58,570
Cokoli řekneš.

282
00:36:23,080 --> 00:36:23,899
co tady děláš?

283
00:36:23,900 --> 00:36:25,760
Měl jsem náhlou touhu být s tebou.

284
00:36:26,380 --> 00:36:28,240
Ale mám pro vás pozvánku v a
moment.

285
00:36:28,820 --> 00:36:30,260
Můžu počkat, až skončíš.

286
00:36:34,920 --> 00:36:37,300
Buď hodná holka.

287
00:36:37,640 --> 00:36:41,280
Teď jdi ​​domů a zavolej svému příteli.

288
00:36:41,700 --> 00:36:42,700
V pořádku?

289
00:37:28,620 --> 00:37:29,780
Jak se vám líbí překvapení?

290
00:37:31,920 --> 00:37:32,920
Andrea.

291
00:37:34,220 --> 00:37:35,700
Jsem tak rád, že tě zase vidím.

292
00:37:35,900 --> 00:37:36,900
já taky.

293
00:37:36,960 --> 00:37:38,520
No, tak si dáme drink.

294
00:37:38,860 --> 00:37:39,860
Děkuji.

295
00:37:40,760 --> 00:37:42,140
Všechno jde dobře?

296
00:37:42,360 --> 00:37:44,740
Ano, je. Právě mám nějaké nové
materiálů.

297
00:37:45,240 --> 00:37:47,520
Pojď dolů a podívej se. Andrea,
Andrea.

298
00:37:48,200 --> 00:37:50,360
Jste nestydatý pokušitel.

299
00:37:53,920 --> 00:37:58,140
Oh, mimochodem, musím jich udělat několik
důležité telefonní hovory.

300
00:37:58,520 --> 00:37:59,540
omluvíš mě?

301
00:38:01,300 --> 00:38:01,740
my

302
00:38:01,740 --> 00:38:10,260
mít

303
00:38:10,260 --> 00:38:11,600
konverzaci na závěr, vzpomínáš?

304
00:38:11,960 --> 00:38:12,859
My?

305
00:38:12,860 --> 00:38:14,740
Myslel jsem, že jsme řekli vše, co jsme měli
říct.

306
00:38:33,480 --> 00:38:34,480
Vypadáš úžasně.

307
00:38:42,340 --> 00:38:48,860
Může být

308
00:38:48,860 --> 00:38:50,960
teď mezi námi snadné.

309
00:38:52,400 --> 00:38:54,340
Přijdeš do obchodu s šaty,
nebudeš?

310
00:38:55,560 --> 00:38:57,700
Prosím, nemohl jsem to vydržet.

311
00:39:03,240 --> 00:39:04,580
Bude se vám to líbit.

312
00:39:30,110 --> 00:39:33,210
Ale víte, je to téměř nemožné
zvedni telefon, když zavolám

313
00:39:33,210 --> 00:39:34,210
klinika.

314
00:39:49,170 --> 00:39:51,190
Signora, čekali jsme tě.

315
00:39:51,470 --> 00:39:52,470
Vstupte, prosím.

316
00:39:52,830 --> 00:39:53,830
Andreo, zavolej mi.

317
00:39:54,510 --> 00:39:58,850
Máme několik nových modelů, které najdete
velmi originální, jsem si jistý.

318
00:40:00,810 --> 00:40:02,050
Vaše oblečení je připraveno.

319
00:40:04,770 --> 00:40:05,950
Zábaly, Andrea.

320
00:40:06,490 --> 00:40:08,030
Andrea bude brzy s vámi.

321
00:40:08,370 --> 00:40:09,370
Ó.

322
00:40:15,530 --> 00:40:16,530
Piera.

323
00:40:22,850 --> 00:40:24,390
Čao. Děkuju.

324
00:40:24,950 --> 00:40:25,950
Čao.

325
00:40:38,190 --> 00:40:39,190
Velmi dobré.

326
00:40:39,810 --> 00:40:40,810
Děkuju.

327
00:40:44,570 --> 00:40:46,430
Jsi si jistý, že jsi se nedostal do špatné místnosti?

328
00:41:33,980 --> 00:41:34,980
Děkuju.

329
00:43:28,970 --> 00:43:30,610
Tvoje přítelkyně, moje nejlepší.

330
00:43:54,770 --> 00:43:56,910
Vidím, že tě to začíná bavit.

331
00:44:00,130 --> 00:44:01,350
Není to to, co jsi chtěl?

332
00:44:02,370 --> 00:44:03,370
Dobře.

333
00:44:03,670 --> 00:44:04,750
Vezmu tě domů.

334
00:44:05,090 --> 00:44:08,350
Nechtěl bych, aby Diego začal dostávat
představy o vaší nepřítomnosti.

335
00:44:42,950 --> 00:44:44,090
Andrea? Jo?

336
00:44:44,390 --> 00:44:45,610
Rád bych si s tebou promluvil.

337
00:44:45,850 --> 00:44:47,590
Teď ne. Vezmu paní domů.

338
00:44:48,270 --> 00:44:49,330
Carlotta to dokáže.

339
00:44:50,490 --> 00:44:52,350
Chci tě naléhavě vidět.

340
00:45:00,770 --> 00:45:06,210
Jsem si jistý, že jakkoli je to naléhavé
je, vaše slova moudrosti mohou počkat

341
00:45:06,210 --> 00:45:07,210
delší.

342
00:45:38,380 --> 00:45:39,860
Je už čas se probudit?

343
00:45:40,400 --> 00:45:41,960
Je poledne, signora.

344
00:45:42,180 --> 00:45:44,000
Poledne? Volal někdo?

345
00:45:44,320 --> 00:45:45,320
Profesor.

346
00:45:45,420 --> 00:45:47,720
Ale nechtěl, abych tě vzbudil.

347
00:45:48,620 --> 00:45:52,440
Pokud zavolá pan Bussiani, spojte ho
najednou.

348
00:45:52,780 --> 00:45:53,820
Velmi dobře, signora.

349
00:47:40,120 --> 00:47:43,260
Francesco, to je signora. Ona chce
mluvit s Andreou.

350
00:47:44,020 --> 00:47:45,160
Oh, půjdu.

351
00:47:53,500 --> 00:47:54,500
Dobrý večer.

352
00:47:54,760 --> 00:47:57,080
Jsem rád, že jsi tady. To je příjemné
překvapení.

353
00:47:57,460 --> 00:48:01,760
Procházel jsem tudy a myslel jsem si
Přišel bych Andreu pozdravit.

354
00:48:02,740 --> 00:48:04,080
Andrea tu momentálně není.

355
00:48:04,420 --> 00:48:07,720
Občas se musí postarat o své
pro nás mnoho povinností.

356
00:48:08,140 --> 00:48:09,620
Mohu vám posloužit?

357
00:48:09,900 --> 00:48:10,900
Oh, ne.

358
00:48:10,960 --> 00:48:12,500
Nebylo to nic důležitého.

359
00:48:13,480 --> 00:48:17,440
Oh, zůstaň. Budete spokojeni s novým
klientů. A vím, že najdeš

360
00:48:17,440 --> 00:48:18,440
jsou nejvíce vzrušující.

361
00:48:22,400 --> 00:48:24,900
No, nemohla jsem se dočkat.

362
00:48:25,700 --> 00:48:27,900
jsem rád. Váš pokoj je připraven a
čekání.

363
00:48:28,540 --> 00:48:32,180
Netřeba dodávat, že naši klienti jsou
budu moc rád, že tě tu najdu.

364
00:48:32,360 --> 00:48:33,360
Přijít.

365
00:48:38,030 --> 00:48:39,590
Buďte jako doma

366
00:49:21,580 --> 00:49:22,660
Nějaké šaty, chlapče?

367
00:49:23,000 --> 00:49:24,000
Hej.

368
00:49:27,360 --> 00:49:29,280
Vsadím se, že jsi ztratil jazyk.

369
00:49:33,800 --> 00:49:35,100
Novinka ve hře.

370
00:49:39,740 --> 00:49:41,360
Hubená, ale pěkná.

371
00:49:42,680 --> 00:49:44,180
Teď se svlékněte.

372
00:49:44,580 --> 00:49:45,720
Nemám celý den.

373
00:49:46,260 --> 00:49:47,700
A hrát si sám se sebou.

374
00:50:00,170 --> 00:50:01,170
Jsi příliš žárlivý.

375
00:50:02,130 --> 00:50:03,930
A to v tomto byznysu nefunguje.

376
00:50:05,290 --> 00:50:06,310
Pamatujte na náš pakt.

377
00:50:07,470 --> 00:50:09,430
To se týkalo vaší signory.

378
00:50:09,710 --> 00:50:11,270
Nežárlíš na ni?

379
00:50:11,950 --> 00:50:13,470
Ztrácíte smysl pro proporce.

380
00:50:14,290 --> 00:50:16,990
Ta žena je potenciální zlatý důl
nás oba.

381
00:50:18,130 --> 00:50:19,570
Patří do jiného světa.

382
00:50:20,230 --> 00:50:21,710
A potřebuje opatrné zacházení.

383
00:50:22,830 --> 00:50:26,190
To je důvod, proč si myslíš, že můžeš
zmizí na celé dny a kompletní

384
00:50:26,190 --> 00:50:28,290
noci na konci. Ona to má jinak
mentalita.

385
00:50:29,290 --> 00:50:32,350
Chce to jemné přesvědčování, abys ji dostal
na tohle všechno zvyklý.

386
00:50:33,030 --> 00:50:35,230
Zníš docela jistě, že?

387
00:50:36,170 --> 00:50:37,330
Máte překvapení.

388
00:50:42,110 --> 00:50:44,110
Tam. Podívejte se.

389
00:51:00,400 --> 00:51:01,500
Co si sakra myslíš, že děláš?

390
00:51:02,020 --> 00:51:07,040
Vidíš, teď, když jsi jí to ukázal
způsob, jak přijít, je nemožné, aby ne

391
00:51:07,040 --> 00:51:08,960
na. Kéž bych to mohl dostat do tebe
lebka.

392
00:51:09,700 --> 00:51:10,940
Není jako ostatní.

393
00:51:11,680 --> 00:51:12,680
To si myslíš.

394
00:51:13,960 --> 00:51:15,440
Je to velmi dobrá, schopná herečka.

395
00:51:16,860 --> 00:51:19,660
Každý by si myslel, že je dáma, ledaže
viděli, co dělá.

396
00:51:19,920 --> 00:51:21,320
No, to není nic z tvého sakra
podnikání.

397
00:51:22,240 --> 00:51:23,340
Dostanete své procento.

398
00:51:24,080 --> 00:51:25,260
Dělám, co mě baví.

399
00:51:28,400 --> 00:51:31,640
měl být zticha a dívat se
tato svévolná husa krade vaši náklonnost.

400
00:51:32,360 --> 00:51:33,600
Dejte jí vědět, že máte dluhy.

401
00:51:33,960 --> 00:51:35,500
A hodně mi dlužíš, Andreo.

402
00:51:35,900 --> 00:51:38,860
Nezapomeň, že jsem tě sem přivedl
a udělal z tebe partnera. Partner?

403
00:51:40,300 --> 00:51:41,460
Copak to nechápeš?

404
00:51:42,580 --> 00:51:44,160
Ta žena je velký byznys.

405
00:51:45,100 --> 00:51:48,040
A nehodlám to kvůli tomu ztratit
tvoje hloupá žárlivost.

406
00:51:49,340 --> 00:51:50,440
Tak nezapomeň.

407
00:51:51,620 --> 00:51:53,860
Chováš se k ní jako k dámě. To je a
varování.

408
00:54:31,760 --> 00:54:33,120
Máš krásné nohy.

409
00:54:33,420 --> 00:54:34,399
Děkuju.

410
00:54:34,400 --> 00:54:35,980
A tvůj obličej je krásný.

411
00:54:36,320 --> 00:54:38,620
Oh, ano, děkuji. ty oči,
zvláště.

412
00:54:39,280 --> 00:54:41,520
Ty oči jsou opravdu moc pěkné.

413
00:54:42,660 --> 00:54:45,160
Líbí se ti blondýnky, brunetky,
dívky?

414
00:54:45,580 --> 00:54:49,000
Ne. Ty nerozumíš anglicky?

415
00:54:49,540 --> 00:54:51,220
Ne. Odkud jsi?

416
00:54:51,540 --> 00:54:52,940
Němec. Ó,

417
00:54:53,680 --> 00:54:56,660
takže můžeme mluvit i německy. Jsem Němec
dívka.

418
00:54:57,000 --> 00:54:59,460
Líbí se ti blondýny nebo hnědé?

419
00:54:59,720 --> 00:55:00,880
Líbí se mi blondýnky.

420
00:55:01,130 --> 00:55:02,890
Mám rád vysoké dívky.

421
00:55:03,790 --> 00:55:07,510
Obvykle mají velmi zajímavé
věci.

422
00:55:13,050 --> 00:55:15,510
Andreo, jsi ráda, že mě tu vidíš?

423
00:55:17,070 --> 00:55:18,330
Ne, určitě ne.

424
00:55:18,610 --> 00:55:20,530
Proč ne? Přišel jsem za tebou.

425
00:55:22,130 --> 00:55:23,390
Teď mě poslouchej.

426
00:55:24,790 --> 00:55:26,470
Tohle je věc, kterou organizuji.

427
00:55:26,750 --> 00:55:27,790
Já tvořím pravidla.

428
00:55:29,520 --> 00:55:31,520
Děláte jen to, co vám řeknu.

429
00:55:32,340 --> 00:55:33,340
Získat to?

430
00:55:51,120 --> 00:55:52,120
Carlotta?

431
00:55:53,040 --> 00:55:54,040
Carlotta?

432
00:55:54,600 --> 00:55:55,600
Co je to?

433
00:55:57,259 --> 00:55:59,080
Teď jdu ven. Nebudu dlouho.

434
00:55:59,980 --> 00:56:01,220
Postaráš se o Dennise, že?

435
00:56:02,020 --> 00:56:03,020
Ó!

436
00:56:27,400 --> 00:56:29,480
Nechápu, proč se tak rozčiluješ
se mnou.

437
00:56:30,420 --> 00:56:31,860
Protože chci, abys mě poslechl.

438
00:56:32,300 --> 00:56:34,820
Dobře, ale nemluvme o tom
už

439
00:56:35,660 --> 00:56:36,660
Zavolejte mi brzy.

440
00:58:12,509 --> 00:58:14,810
Neříkej mi to. Vím, že jsi spadl
láska s Christinou.

441
00:58:15,910 --> 00:58:17,790
Jste chyceni do pasti, kterou jste navrhli.

442
00:58:22,250 --> 00:58:24,090
Nevzdám se tě, slibuji.

443
00:58:26,150 --> 00:58:27,330
Jsi slunce a měsíc.

444
00:58:28,570 --> 00:58:30,350
Nelituj mě, že jsem se narodil, Andreo.

445
00:58:34,870 --> 00:58:36,090
Musíš na ni zapomenout.

446
00:58:37,910 --> 00:58:39,490
Předstírej, že jsi ji nikdy neviděl, Andreo.

447
00:58:42,509 --> 00:58:45,230
Možná bychom to všechno mohli prodat, vyrobit
nový začátek.

448
00:58:47,870 --> 00:58:51,770
Pokud je cena správná, mohli bychom ty a já
být velmi bohatý.

449
00:58:52,430 --> 00:58:53,430
jak můžeme?

450
00:58:55,390 --> 00:58:56,590
Zdá se, že si to neuvědomujete.

451
00:58:57,330 --> 00:58:59,390
Ty jsi chlap a já jsem prase.

452
00:59:04,410 --> 00:59:06,750
Jsme pár mizerných bastardů, ty
a já

453
00:59:10,750 --> 00:59:11,750
Ne, Andrea.

454
00:59:13,000 --> 00:59:14,580
Chci ti zabránit jít.

455
00:59:15,920 --> 00:59:18,040
Nenechám kámen na kameni, abych tě udržela
tady.

456
00:59:19,100 --> 00:59:20,100
Dobře.

457
00:59:20,560 --> 00:59:21,560
Dobře, Francesco.

458
00:59:21,920 --> 00:59:22,920
Pokračuj, udělej to.

459
01:00:00,240 --> 01:00:04,100
Je můj pokoj připraven? Jako vždy. Žena
už je tady. Je uvnitř.

460
01:02:58,730 --> 01:03:00,410
Box je tak násilný sport.

461
01:03:00,650 --> 01:03:02,890
Ale musím uznat, že velmi
vzrušující.

462
01:03:30,890 --> 01:03:31,890
Ano, mluvit.

463
01:03:32,010 --> 01:03:34,410
Moje jméno by vám nic neříkalo.

464
01:03:35,050 --> 01:03:40,230
Ale jsem si jistý, že to, co musím říct
budete mít největší zájem.

465
01:03:41,450 --> 01:03:42,530
já tomu nerozumím.

466
01:03:42,750 --> 01:03:43,750
kdo jsi?

467
01:03:48,330 --> 01:03:50,070
V pořádku.

468
01:03:51,270 --> 01:03:55,250
Zítra ráno to bude na jih
vstup do parku.

469
01:03:56,310 --> 01:03:57,310
Budu tam.

470
01:03:57,470 --> 01:03:59,290
Ano. Děkuju.

471
01:04:15,350 --> 01:04:18,150
. .

472
01:04:40,240 --> 01:04:41,640
No, jak to jde?

473
01:04:48,540 --> 01:04:49,540
To je skvělé.

474
01:04:49,580 --> 01:04:50,580
Pěkný souboj.

475
01:04:55,940 --> 01:04:58,060
Budete muset na kliniku?

476
01:04:58,920 --> 01:05:01,100
Ne, ne. Prostě někdo, kdo to chtěl.

477
01:05:02,400 --> 01:05:03,400
Je to skvělý boj.

478
01:05:06,970 --> 01:05:07,970
Děkuju.

479
01:06:18,990 --> 01:06:22,750
Je neobvyklé, že narazíte na pár jako
dobře se shodují, jak se zdáte vy dva.

480
01:06:23,170 --> 01:06:26,350
Andrea je velmi mladá, ale víš
přesně to, co chcete.

481
01:06:27,010 --> 01:06:28,910
Je velmi těžké ho neposlechnout.

482
01:06:29,650 --> 01:06:32,050
Nebylo to míněno jako odkaz na vás
a Andrea.

483
01:06:32,690 --> 01:06:33,770
jak jsi to myslel?

484
01:06:34,070 --> 01:06:39,390
Mohou nás vést naše soukromé pocity
do nečekaných míst, jako je toto.

485
01:06:40,130 --> 01:06:44,310
A budujeme potřebu uspokojit a
nově nabytých pár neřestí.

486
01:06:45,310 --> 01:06:48,670
Andree ani trochu nevadí, co má
dělat pro peníze.

487
01:06:48,890 --> 01:06:51,210
Mezi mnou a Andreou moc projde.

488
01:06:51,710 --> 01:06:54,570
Ne, ale mezi tvým manželem a
Andrea.

489
01:06:54,850 --> 01:06:56,870
Řekl bys jasně, co musíš
říct?

490
01:06:58,010 --> 01:07:02,410
Neříkej mi, že tím myslíš, že nikdy
si uvědomil, že vše bylo uspořádáno tak, aby vaše

491
01:07:02,410 --> 01:07:04,030
manžel tě mohl vidět s jinými muži?

492
01:07:04,570 --> 01:07:05,570
Co?

493
01:07:06,190 --> 01:07:07,230
lžeš.

494
01:07:08,150 --> 01:07:13,830
Andrea a já jsme spolu měli románek, ale
můj manžel o ničem neví

495
01:07:13,830 --> 01:07:19,470
to. Je mi líto, že jste byl uveden v omyl. vy
tvůj manžel najal Andreu, aby získala

496
01:07:19,470 --> 01:07:23,930
tady. Jediný románek, který kdy měl, byl
s penězi. Pro peníze by udělal cokoliv.

497
01:07:28,690 --> 01:07:30,790
Podívejte se. To je obousměrné zrcadlo.

498
01:07:34,070 --> 01:07:35,070
Věděli.

499
01:07:35,530 --> 01:07:36,530
Oba dva.

500
01:07:37,930 --> 01:07:39,730
Jak hloupé ode mě.

501
01:07:44,590 --> 01:07:46,610
Nebuď naštvaná. Nestojí to za to.

502
01:07:47,330 --> 01:07:49,610
Myslel jsem, že jsi si vědom toho, co bylo
děje.

503
01:07:50,390 --> 01:07:52,450
Žiju s Andreou deset let.

504
01:07:52,670 --> 01:07:53,670
Chápu.

505
01:08:04,910 --> 01:08:06,970
Tak to byl Diego.

506
01:08:09,750 --> 01:08:13,270
Má větší představivost, než jsem mu dal
kredit za.

507
01:08:14,980 --> 01:08:18,580
Když to vím, mám ho radši.

508
01:08:19,880 --> 01:08:21,460
já vím. Děkuju.

509
01:08:21,700 --> 01:08:23,840
Legrační je, že ho miluji víc
teď.

510
01:08:24,600 --> 01:08:26,859
Mé nadšení pro Andreu je ve větru.

511
01:08:28,160 --> 01:08:30,640
Fyzicky se mi líbí, to je vše.

512
01:08:31,520 --> 01:08:33,580
Všichni v sobě máme oheň.

513
01:08:34,779 --> 01:08:37,500
Orientálci si to uvědomují více než vy
lidé na Západě.

514
01:08:38,760 --> 01:08:41,420
Tady máte některé z nich.

515
01:08:43,819 --> 01:08:48,979
Zjistíte, jaké to je
užijte si sledování a sledování

516
01:08:48,979 --> 01:08:57,600
Možná

517
01:08:57,600 --> 01:09:05,840
jeden

518
01:09:05,840 --> 01:09:07,460
den, kdy mě taky miluješ

519
01:09:31,310 --> 01:09:32,370
Myslím, že by to bylo v pohodě.

520
01:12:02,670 --> 01:12:03,950
Vedli jsme si velmi dobře, Christino.

521
01:12:04,350 --> 01:12:08,050
Nemají naději v pekle. Ty vždycky
dělat dobře, když se hra zkomplikuje,

522
01:12:08,230 --> 01:12:09,230
ty a Diane?

523
01:12:09,910 --> 01:12:10,910
Páni.

524
01:12:12,110 --> 01:12:15,710
Gin. Doufám, že máte větší štěstí než já.

525
01:12:16,070 --> 01:12:17,850
Měl bych mít štěstí v kartách.

526
01:12:18,270 --> 01:12:20,070
Mimochodem, světlo mé lásky zhasíná.

527
01:12:20,990 --> 01:12:24,130
No, tu a tam musí být
asi výjimka z pravidla.

528
01:12:24,650 --> 01:12:25,850
Zahrajeme další handu?

529
01:12:26,230 --> 01:12:28,270
Oh, ne, je to příliš těžké. Oh, jdu pozdě.

530
01:12:31,560 --> 01:12:32,880
Dobrý večer. Dobrý večer.

531
01:12:34,060 --> 01:12:36,860
Ach, vy musíte být profesor Carson.

532
01:12:37,280 --> 01:12:40,440
Osoba. Hm, půjdu a převléknu se.

533
01:12:40,820 --> 01:12:42,600
Připojíš se ke mně na opalování.

534
01:12:43,060 --> 01:12:43,799
Ach ano.

535
01:12:43,800 --> 01:12:44,699
Pojď.

536
01:12:44,700 --> 01:12:45,700
Uvidíme se později.

537
01:12:46,380 --> 01:12:47,380
Ano, v pořádku.

538
01:12:50,960 --> 01:12:51,960
Promiňte.

539
01:12:55,600 --> 01:12:58,920
No, pár let jsem trpěl na pivo
potíže.

540
01:12:59,470 --> 01:13:01,150
A pořád se mi točí hlava.

541
01:13:01,850 --> 01:13:05,990
A nevolnost. No, myslím, že potřebujete
kontrola. Proč nepřijdeš

542
01:13:05,990 --> 01:13:07,790
klinice a uvidíme, co pro to můžu udělat
vy.

543
01:13:09,910 --> 01:13:10,270
já

544
01:13:10,270 --> 01:13:22,830
naděje

545
01:13:22,830 --> 01:13:24,270
myslíš si, že nejsi ta dívka.

546
01:13:31,500 --> 01:13:32,039
Ahoj Diego.

547
01:13:32,040 --> 01:13:35,020
Nevidím tě často. No, já jsem velmi
zaneprázdněný muž, víš.

548
01:13:43,220 --> 01:13:44,220
co se děje?

549
01:13:44,300 --> 01:13:45,780
Už tě nepřitahuji?

550
01:13:48,220 --> 01:13:51,100
Váš manžel je tady.

551
01:13:51,520 --> 01:13:52,520
Je na chodbě.

552
01:13:54,660 --> 01:13:58,220
Nechápu, proč by jeho přítomnost měla být
obměkčit jeho nebo tebe.

553
01:14:03,560 --> 01:14:04,600
Víte o právu.

554
01:14:04,900 --> 01:14:05,900
Překvapení.

555
01:14:08,000 --> 01:14:09,000
co chceš teď?

556
01:15:23,180 --> 01:15:27,860
Diego chce, abych tě vzal k šatům
obchod. Vždy dělám to, co se mi řekne Co

557
01:15:27,860 --> 01:15:29,560
máš to pro mě tentokrát připravené?

558
01:15:30,960 --> 01:15:36,520
Podívej, jestli nechceš, jsem si jistý, že můžu
najít pro Diega omluvu.

559
01:15:36,760 --> 01:15:39,260
Ne, opravdu mě to začíná bavit

560
01:16:09,210 --> 01:16:10,350
Chtěl jsi mě vidět?

561
01:16:10,590 --> 01:16:11,590
Ano.

562
01:16:12,670 --> 01:16:16,070
Můj drahý chlapče, platím ti za své potěšení.

563
01:16:16,850 --> 01:16:21,550
A nemám z tebe žádnou radost
věnuje pozornost Cristině.

564
01:16:23,050 --> 01:16:26,650
Dělám to jen proto, abych ji zaujal
jít do obchodu s šaty.

565
01:16:28,270 --> 01:16:30,390
Nechci, aby hádala pravdu.

566
01:16:31,930 --> 01:16:35,730
Christina nemůže nic tušit
nebylo řečeno.

567
01:16:38,090 --> 01:16:39,090
Nech mě být.

568
01:17:57,680 --> 01:18:01,220
Vím, že to rád uslyšíš
měsíc jsme zdvojnásobili naše příjmy. Ano?

569
01:18:01,220 --> 01:18:03,440
řekni Christině o zrcadle ao ní
manžel platí za sledování?

570
01:18:04,660 --> 01:18:06,920
Opravdu nevěřím, že... Nelži
já.

571
01:18:07,500 --> 01:18:08,740
Jsme dva stejní, ty a já.

572
01:18:09,800 --> 01:18:11,060
Vím, jak tiše.

573
01:18:11,440 --> 01:18:15,580
Pokud to musíte vědět, věděl jsem, ano. To bylo k
přestaň ze sebe dělat blázna,

574
01:18:15,820 --> 01:18:17,840
Andrea. Proboha, přestaňte jednat
jako matka.

575
01:18:18,660 --> 01:18:20,300
Nutíš mě, abych se choval jako matka.

576
01:18:21,220 --> 01:18:23,320
Jsi nezodpovědné dítě, andreo.

577
01:18:25,120 --> 01:18:28,960
Nedělejte velké nápady. Jsi jen kluk
kdo je placen za uspokojení rozmarů

578
01:18:28,960 --> 01:18:33,120
nejbohatší muž v tomhle městě, jestli chceš
abyste se mě zbavili, podařilo se vám to

579
01:18:33,120 --> 01:18:34,120
velmi dobře

580
01:19:06,030 --> 01:19:09,750
Oh, Josephine, doufám, že neruším
vy. Ne, ne, pojďte dál.

581
01:19:11,070 --> 01:19:12,490
Chtěl jsem vaši radu.

582
01:19:13,590 --> 01:19:14,590
oh,

583
01:19:15,290 --> 01:19:17,710
promiň. Nevěděl jsem, že máš společnost.

584
01:19:18,230 --> 01:19:20,050
Čau, Flavia. Čau, Christino.

585
01:19:20,630 --> 01:19:22,890
Nevadí. Řekni mi, co tě trápí
vy.

586
01:19:23,250 --> 01:19:25,850
Oh, Josephine, jsem tak zmatený.

587
01:19:36,080 --> 01:19:37,080
Byl jsem také.

588
01:19:37,560 --> 01:19:38,760
A nikdy ho neopustím.

589
01:19:39,540 --> 01:19:41,980
Ale Andrea mě nutí dělat věci, kterými jsem
stydět se.

590
01:19:42,860 --> 01:19:45,360
Jaké věci? To ti nemůžu říct.

591
01:19:46,100 --> 01:19:48,000
Věci, kvůli kterým se cítím uvnitř špinavý.

592
01:19:49,660 --> 01:19:51,920
Vy Evropané jste tak brzdění.

593
01:19:52,500 --> 01:19:53,700
Necíťte se provinile.

594
01:19:54,180 --> 01:19:55,700
Dělejte to, co cítíte, že je přirozené.

595
01:19:56,240 --> 01:19:57,560
Na tom není nic špatného.

596
01:19:57,840 --> 01:19:58,840
Oh, Mary.

597
01:20:05,000 --> 01:20:08,740
Jaké je to milé zvíře. Vy
si myslí, že má šanci vyhrát

598
01:20:09,040 --> 01:20:10,160
No to doufám.

599
01:20:10,600 --> 01:20:11,499
Pro tebe.

600
01:20:11,500 --> 01:20:14,620
Vím, že rád sbíráš. vidíš,
Oscar?

601
01:20:18,740 --> 01:20:23,260
Ach ano. O cestě, kterou jsme si naplánovali.
Andrea by mohla jít s námi. máme

602
01:20:23,260 --> 01:20:24,259
lepší udělat.

603
01:20:24,260 --> 01:20:25,540
Budeme o tom přemýšlet, Andreo.

604
01:20:26,020 --> 01:20:27,020
Budu o tom přemýšlet.

605
01:20:27,180 --> 01:20:28,540
Doktore, chcete to do telefonu?

606
01:20:28,800 --> 01:20:29,800
Ach ano. Děkuju.

607
01:20:29,940 --> 01:20:30,940
Omluvte mě na chvíli.

608
01:20:44,360 --> 01:20:45,460
Chci se s tebou milovat.

609
01:20:49,320 --> 01:20:50,440
Není ten správný okamžik.

610
01:20:51,440 --> 01:20:53,260
Ale moc tě chci.

611
01:21:44,210 --> 01:21:46,850
Je to místo, kde jsi špehoval
pračka?

612
01:21:47,070 --> 01:21:50,370
Ne. Tady jsem se miloval s dívkou
poprvé.

613
01:21:50,690 --> 01:21:53,530
Můžete být romantický, když chcete.

614
01:21:57,970 --> 01:22:00,990
Christino, nelíbí se mi, jací jsme
dělá.

615
01:22:04,230 --> 01:22:05,830
Ale dostal jsi mě do toho.

616
01:22:08,410 --> 01:22:11,650
Nikdy jsem neměl moc skrupulí.

617
01:22:12,910 --> 01:22:15,990
Mám rád peníze a nikdy mě nezajímalo, jak na tom jsem
mám to.

618
01:22:17,190 --> 01:22:19,810
Ale teď cítím, že je to skvělé dno.

619
01:22:20,890 --> 01:22:23,990
Neříkej mi, že za to můžu
velká reformace.

620
01:22:25,370 --> 01:22:27,690
Vím, že to musí znít dost hloupě
ode mě.

621
01:22:31,350 --> 01:22:33,630
Ale jsi jediný člověk, který kdy
věřil ve mě.

622
01:22:35,230 --> 01:22:36,230
A já vím.

623
01:22:37,230 --> 01:22:38,650
Tohle všechno jsi dělal jen z lásky.

624
01:22:39,270 --> 01:22:41,150
Čekal jsem dny a noci.

625
01:23:48,920 --> 01:23:51,320
Christine, pojď se mnou.

626
01:23:52,260 --> 01:23:53,980
Myslíte, že by to bylo k něčemu?

627
01:23:54,320 --> 01:23:55,320
Jistě.

628
01:23:55,880 --> 01:23:57,460
Mám mnohem víc peněz, než si myslíš.

629
01:23:58,760 --> 01:24:00,140
Mohli bychom jít hodně daleko.

630
01:24:01,240 --> 01:24:02,240
Zahájit válku.

631
01:24:02,600 --> 01:24:04,380
Ne, Andreo, ta chvíle je pryč.

632
01:24:04,840 --> 01:24:06,620
Taky jsem myslel na lásku a smrt dohromady.

633
01:24:06,960 --> 01:24:10,380
Ale to bylo předtím, než jsem zjistil, co to bylo
děje na druhé straně zrcadla.

634
01:24:11,040 --> 01:24:12,560
Odmítám uvěřit, že toho muže miluješ.

635
01:24:12,940 --> 01:24:15,580
Ale jsem k němu připoután, teď víc než kdy jindy.

636
01:24:16,270 --> 01:24:19,250
Ale tato perverzní, rafinovaná hra my
hrál.

637
01:24:20,650 --> 01:24:22,090
Možná je to láska.

638
01:24:24,470 --> 01:24:25,870
Nechci nikoho zabít.

639
01:24:28,330 --> 01:24:30,070
Prosím, vezmi mě domů.

640
01:25:00,880 --> 01:25:02,340
za tvé myšlenky, zlatíčko.

641
01:25:02,640 --> 01:25:04,260
Diego, nepotřeboval jsem, abys přišel.

642
01:25:04,820 --> 01:25:07,020
Aspoň vypadáš šťastně. To jsem já.

643
01:25:09,560 --> 01:25:10,980
Ne, už nežárlím.

644
01:25:11,420 --> 01:25:13,160
Chceš, abych tě vzal ven
večeři?

645
01:25:13,440 --> 01:25:14,440
Ne, zůstaňme doma.

646
01:25:15,640 --> 01:25:16,720
kam jsi dnes byl?

647
01:25:16,940 --> 01:25:17,980
Nemohl jsem tě najít.

648
01:25:18,580 --> 01:25:23,540
Hm, chtělo se mi chodit, tak jsem šel
výlohy.

649
01:25:24,060 --> 01:25:25,060
Pro Andreu?

650
01:25:26,160 --> 01:25:27,720
Andrea? Proč?

651
01:25:28,580 --> 01:25:30,020
Taky jsem ho nemohl najít.

652
01:25:30,760 --> 01:25:33,560
Zdá se, že vy dva jste zmizeli
stejnou dobu.

653
01:25:34,660 --> 01:25:37,320
Možná byla Andrea zaneprázdněná v obchodě s šaty.

654
01:25:38,180 --> 01:25:39,580
Chceš něco k jídlu?

655
01:25:39,900 --> 01:25:41,380
Ne, děkuji. Ještě nemám hlad.

656
01:25:44,340 --> 01:25:48,580
Možná jsem s tebou měl mluvit
než ho pozvete, aby šel s námi dál

657
01:25:48,580 --> 01:25:49,580
výlet.

658
01:25:52,620 --> 01:25:55,540
Andrea je hodný kluk. Má velmi rád
vy.

659
01:25:55,920 --> 01:25:56,920
Ano, já vím.

660
01:25:57,080 --> 01:25:58,980
Ale nechtěl jsem nutit...

661
01:25:59,210 --> 01:26:04,650
jeho přítomnost na tobě ne ne ví jak
aby mě potěšil, možná bude na výletě

662
01:26:04,650 --> 01:26:11,650
možná je velmi mladý a dostane
unesl ah, tak jsem to udělal

663
01:26:11,650 --> 01:26:17,710
získat správný dojem tohoto druhu
přátelství je velmi zábavné, ale je

664
01:26:17,710 --> 01:26:19,610
je lepší je držet v bezpečné vzdálenosti

665
01:26:42,090 --> 01:26:43,210
Připravili jste můj podíl?

666
01:26:44,130 --> 01:26:45,370
Jdeš s ní pryč.

667
01:26:46,290 --> 01:26:48,010
Podařilo se jí rozhodnout.

668
01:26:48,970 --> 01:26:50,290
Nechci o tom mluvit.

669
01:26:51,330 --> 01:26:52,650
Ale zkuste to pochopit.

670
01:26:54,230 --> 01:26:55,630
Není to tvoje chyba, Francesco.

671
01:26:56,610 --> 01:26:57,630
Ale zkuste to pochopit.

672
01:26:58,510 --> 01:26:59,670
Cítím, že musím jít.

673
01:27:01,590 --> 01:27:03,270
Myslím, že už tě neuvidím.

674
01:27:03,870 --> 01:27:04,870
Oh, já nevím.

675
01:27:06,830 --> 01:27:07,910
Jo, dobře.

676
01:27:10,050 --> 01:27:11,210
Ať se rozhodnete jakkoli.

677
01:27:37,550 --> 01:27:39,150
Přemýšlel jsi o tom, co jsem ti řekl?

678
01:27:40,230 --> 01:27:41,230
Ano.

679
01:27:42,530 --> 01:27:43,610
Jdeš se mnou?

680
01:27:44,730 --> 01:27:45,730
Andreo, buď rozumná.

681
01:27:45,970 --> 01:27:47,190
Kam bychom mohli jít, ty a já?

682
01:27:48,110 --> 01:27:49,190
Daleko od manžela.

683
01:27:49,990 --> 01:27:51,190
Daleko od tohoto místa.

684
01:27:52,690 --> 01:27:54,490
Kamkoli půjdeme, bude to stejné.

685
01:27:55,490 --> 01:27:56,950
Jsem si jistý, že se vše změní.

686
01:28:01,410 --> 01:28:06,170
Ale naučil jsem se od sebe hodně
vy. A já nejsem ta správná žena.

687
01:28:10,280 --> 01:28:11,420
Odjíždím dnes v 9.30.

688
01:28:13,040 --> 01:28:16,240
Do té doby budu v pokoji 12 v
Hotel Astoria.

689
01:28:18,840 --> 01:28:19,840
Budu na tebe čekat.

690
01:28:29,360 --> 01:28:33,780
A jak jsem ti říkal, potkal jsem toho kluka
u cestovní kanceláře.

691
01:28:34,460 --> 01:28:36,900
Velmi milý člověk. Jmenuje se Italo.

692
01:28:37,100 --> 01:28:38,100
Italo Bussani.

693
01:28:38,680 --> 01:28:39,680
Budeš ho mít rád.

694
01:28:40,120 --> 01:28:46,820
A tím, že jsem zkušený námořník, jsem si jistý
bude dokonalým společníkem

695
01:28:46,820 --> 01:28:48,500
na dovolenou u moře.

696
01:28:48,760 --> 01:28:50,600
Chci se s ním setkat.

697
01:28:51,140 --> 01:28:52,960
Musíte se s ním dnes večer setkat na večeři.

698
01:29:00,500 --> 01:29:04,020
Pro mě je moře jako krásná žena. já
dá se bez toho žít.

699
01:29:05,900 --> 01:29:10,000
Pamatuješ si toho sladkého námořníka, na kterém jsme se potkali
ta plavba? Ach ano. Škoda, že ne

700
01:29:10,000 --> 01:29:11,000
jako dívky.

701
01:29:12,700 --> 01:29:18,740
Náš Ito se vydal svou cestou
přes téměř každé moře. Ne tak docela, ale

702
01:29:18,740 --> 01:29:19,740
chtít je všechny vyzkoušet.

703
01:29:20,480 --> 01:29:24,440
Nebudete se nudit být na výletě s
dva lidé stejně nezkušení jako my?

704
01:29:26,340 --> 01:29:28,580
Nikdo se u toho nudit nebude
výlet.

705
01:29:32,970 --> 01:29:35,710
pak si připijme na toto nové přátelství.